********

martes, 5 de agosto de 2008

Iború, Iboyá, Ibochiché Significado

En una extensa investigación pude recopilar lo siguiente :
Iború, Iboyá, Ibochiché Significa:
1_ Que el sacrificio sea hecho
Que el sacrificio sea aceptado
Que el sacrificio sea eficaz

2-La expresión original es "Áboru Aboyè Abosísé" o "Àboru boyè bo sísé", la cual significa "que el sacrificio sea bendecido y aceptado".

En la cubanía la expresión cambió en su forma de ser escrita a "Iboru Iboye Iboshishe", y se refiere a 3 mujeres que salvaron a Òrúnmìlà.

En el tradicionalismo Yorubá también hay una versión que dice que "Áboru Aboyè Abosísé" se refiere a 3 hijos, o discípulos, de Òrúnmìlà.

Asi que puede diferir deacuerdo a los pueblos o culturas ....
Axe