Diccionario Palo Monte

machete / machete - mbele, mbeli, beleko, mbeleko, lumbendo
madera / wood - ntí, miti
madre / mother - yaya, yeyé, kuandi, wandi, nguá
madrina / godmother - yaya, sumbo, nsumbo, ngudi, tikantiká
magia / magic - kimpa
majá = maja / serpent - mboma, noka, bomboma, bumbema, kimbamba
mal / bad (malicious) - yilá, ñari, guame, nguame, kombo simba
malo / bad - ngongo, yela, malembe
mandar / send - tuma
mano / hand - inkuako, blankí, nguika, bata, nkewa, mbemba, lumbo, bembo, mbembo
manteca / lard - feria, masi, mense
mañana = manana / tomorrow - bari, mbari, masimene
mar / ocean (sea) - kulunga, bulunga
marido / husband - masuako, nkana, ngami, matoko, bakalí
martes / tuesday - nkando
martillo / hammer - dungo, ndungo, bungo
matar / kill (also sacrifice) - bondá, vonda
mayombe / mystery of the spirits - mayombe
mayor / elder (in charge) - tata ngango, tata ngango, tata nkisi, tata nkisa, mpambia nkisa
medicina / medicine - bilongo
mentira / lie - bambú
mentiroso / liar - bambunguei
mesa / table - brandiku
miel / honey - ndambo kinkolo, wemba, dimbo
mirar / to look - sinde, nsinde, muene, tala, ntala, bika
mire / look - kili
misterio / mystery - lembo, nkuí
montaña = montana / mountain - kunalemba, mongo
monte / woods - anabutu, finda, nfinda, kunanfinda, musitu
morir / to die - lufua, kufuá
mosca / fly - boansi, bonsé
mosquito / mosquito - lulendo, kangoma
mucho / plenty - bobé, ingui
muerte / death - malala
muerto / dead - nfumbi, nfumbe, mfumbe, nganga, nkula, bakula, bankita
mujer / woman - kasiwa, dimba, nkento
mundo / world - bemba, panguila, npanguila
mundo (tierra) / world (earth) - ntoto
música = musica / music - gungafuto, minwi, pungí
nacer (nació) / born - sapunto, saputa
nadar / swim - guabinda
nalgas / butt (cheeks) - fembe, bungonani, matako, nfembe
naranja / orange - balala, muamba, malata, mbefo
nariz / nose - beno nsumo, masuru, masurí
negocio / business - mbembo
negro / black - mifuita, kulu, yandombe, yandobo, mufuita
ninguno / none - mune pun
niña = nina / girl - moana nené, moana bakala
niño = nino / boy - balígue, moana luke, basikanda, moana, muana, buta
no / no - nani, ko
noche / night - kalungo, buna fukua, bunanfuka
nombre / name - lusina
nosotros / we - e tutu
nubes / clouds - yalanwá munansula
nudo / knot - nkango, gango, ngango
nueve / nine - fuá, mendako
nuevo / new - lulendo penfialo
números = numeros / numbers - uno/one - yesi, dos/two - yole, tres/three - itatu, cuatro/four - iya, cinco/five - ifumo, seis/six - isabami, siete/seven - isubuare, ocho/eight - inona, nueve/nine - fuá, diez/ten - kumi
obispo / bishop - fumo, nfumo
ocho / eight - inona, mendete
oídos / ears - mato
oigo / hear - mo wa
oír / to hear - sikiri mato, kuendan, kuto, nkuto, wiri
ojos / eyes - muini, mesu, mensu
oreja / ear - mato, tuto, nwenga
orinar / urinate - lango banga
oscuro / dark - tombe, mfuembo, mpimpa
padre / father - tata
pagar / pay - futeno
país = pais / country - nsí
pájaro = pajaro / bird - nuí, sunsun, sunso
palabra / word - dinga
palabras / words - mato
palacio / palace - munanso, munansó
palero / priest of the dead (congo priest) - tata nganga, padre nganga, tata nkisi
palma / palm - lala, mamba
palo / stick - saku saku, nkunia, kunie
paloma / pigeon - mpembe, sunso nsambia, yembe
pan / bread - bolo, mbolo
pnatalón = pantalon / pants - mbati, lele makate
pantera / panther - yamakara, kombo bongala
pañuelo = panuelo / handkerchief - lilenso, dilanso, dileso, direso, benso, mbenso
papel / paper - katikán kanda
para / for - duala, nduala
pared / wall - lúmba
parir / to give birth - kabo angasi
parto / birth - mpasi
pato / duck - nsusulango, badango, barango, ufadango
pavo / turkey - suso asogue
pecho / chest - turu, nturu, tulu, ntulu
pegar / to hit - tati
peleando / fighting - monongoya, sambulán, sambilán
pelo / hair - insefe, nsefu, mabuisa, sefu, sefú, nsuesi, suke, nsuke
pellejo / skin - kanda
pena / shame - nfía, magate, makate
pensando / thinking - bonsando
perdón = perdon / sorry - sambia ntuke, yai, ntuke
permiso / permission - kuenda banguata, kuendan banguata
perro / dog - mboa, mbúa, yimbis, mbulo, jimbiá
pescuezo / neck - chinga, nchinga
pescado / fish - sonsi, sonsé
pie / foot - lumbe, mumalo, alumalo, ntambe, tambe, ntambe, malo, mioko, dikuenda
piedra / rock - matari
piedra imán / magnet - fumanda kimpeso, fumanda impeso
piedra rayo / rock formed by lighting - nkita simpungo
pimienta (y de guinea) / dungo, ndungo, tuola
piojo / flea - tatú
piña = pina / pineapple - miengue
planta / plant - tiama, nsiama, kongué
plátano = platano / makondo, mankoma
plumas / feathers - nkanda, mukanda
poco / little - kukako, mune yolé
podrido / rotten - yaola, nfuá, fuá
policía / police - fiota, gando, mukuaputo
polvo / powder - polo, mpolo
pólvora / gun powder - fula, nfula
porquería = porqueria / trash - tufiro, ntufe
pozo / well - longue, kamatoto
prenda / amulet - nganga, ganga, macuto, kundu, nkundu, kimbisa, muganga, mungonga
preso / prisoner - nena luande
prohibido / prohibited - nlongo
pronto / quickly - tuimini
prostituta / prostitute - nkuna nwako, mbisi labana, kontoria
prueba / proof - walenga
puente / bridge - masa lamba
puerco / pig (swine) - misunguru
puerta / door - munelando
rabo / tail - sila, biokónsila
raíz = raiz / root - bugule
rana / toad - siré, chulá
rata / rat - mbinda, matutu, kibe
ratón = raton / mouse - untongo, wénputo, pu, npu, puku, mpuku, jipuko, jipuku
rayo / lightning - nsasi fula, yilo, mukiama
recoger / gather - kuabilanga
recuerdos / memories - samuna nkenda
redondo / round - kuyereré, kuyere
regresar / return - lúrie
reloj / clock - ntiele, bungafuto
resguardo / amulet (small) - macuto, makuto, pánga, kindo, mpungo, mpungu, nganga, ganga, kabunga, mabula, kondo
retrato / photograph - dimbo
rezo / prayer - mabungo, mambo
rey / king - nfumo, fumanchú, fumuampi, mani
rico / rich - mbongo
rincón = rincon / corner (inside house) - kasuako
riñon / kidney - bangá, mbangá, banga, mbanga
río = rio / river - lukala, kuilo, lukango, mbelesi, mbilesi
rojo / red - mbuaki, mengu
romper / tear (break) - boa, diboa
ropa / clothing - lele, nguelele, nche, mbeke, miengue
roto / broken - kitutu
sábado = sabado / saturday - wengue, ngué, dengué
sabana / bed sheet - inseke, beko, muna, ditutu
saber / to know - bika, gualuki
sabiduría = sabiduria / wisdom - tuán, ntuán, bundanga
sabio / wiseman - nfumo
sacerdote / priesthood - nfumo bata
saco / sack (burlap) - ntuku, fuko
sal / salt - sukre, mpolo
saliva / saliva - mete
salud / health - yila, malembe, salamaleko, nsalamaleko, nsalamalecum, salamalecum
saludo / greeting - malembe nyale
san lazaro (arara) / lazarus, congo - mfumbe, nfumbe
san pedro / saint peter, oggun - zarabanda, sarabanda
sangre / blood - menga, kimenga
santa barbara / chango, congo - siete rayos, nsasi
santa teresa de jesus / Oya, mother theresa - centella, mariwanga, mama wanga
santo / saint or deity - mpungo(s), mpungu(s)
sapo / toad - chulá, nchulo, nkuila, ndiónsila
saya / skirt - lelepun
secreto / secret - abakúa, sokinakue
seis / six - isabami
sembrar / plant - nfuri, furi, furintoto
señor / mister - mpangui
señora / misses - penda, ngana, nkento
serpiente / serpent - mbumba, nsiama
silencio / silence - mambe
silla / chair (seat) - fumbo, luando, kibundo
soga / rope - musene, nima, bulo, mukolo
sol / sun - ntangu, ntango, tango, tangu
soldado / soldier - masererí, masoari, mubonga
soledad / solitude - moana kaka
sombrero / hat - kisumbo, musumbo, masumbo
sube / climb - banda
suelo / floor - tore, ntore
sueño / dream - kuanda nsoyi
tabaco / cigar - nsunga, sunga
tambor / drums - goma, ngoma, ngoma mputo, kingoma, mula, masikuila
tarro / bull horn - mbinga, bani, nbani
tarro (cargado de nganga) / bull horn (cauldron secret) - mpaka
taza / cup - ponda, nchá
techo / roof - lulia
tela / cloth - kangu
templo / temple - nso
tener / have - simbanka
tiempo / time - mbu, tango, malanda
tierra / earth - ntoto, nsi
tigre / tiger - ngo, lugo, kinaningo
tijera / scissors - kesi, nsama
tinta / dye or ink - fiota, menga fiota
tirar / throw - tákula
tiro / threw - munduko
tocar / touch - takalunga
todos / all - lumbo
toma / take - ntuala, fambo
tomar / to drink - tambula
tonto / dummy - soé
tormento / storm - mbula
trabajar / to work - banga, nsikila
tranquilo / calm - yeka
trece / thirteen - kumiyate
tren / train - nkumbre
tres / three - itatu, tatu
tristeza / sadness - kikenda
tropezar / stumble - munantansila
trueno / thunder - kuankila, guankila
uno / one - yesi
uña / finger nail - kiala
uva / grape – mamputo
vaca / cow - naa, najá
vago / lazy - salantuwa
valiente / valiant - yen yen
valla / go - kuenda, fuase
vapor / vapor - nkubri kalunga
vaso / glass - chuta, nchuta
vela / candle - muinda, munda, muenda
velorio / wake (for the dead) - tambi
vendado / deer - piti, sansamú, sombí, kabí, chá
vender / sell - tuenda, ntuenda
venga / come - mbanga, mbonga, wuanda
verdad / truth - mabianga
verde / green - mbí
verraco / idiot (bonehead) - guangangulo
vete / leave - kuenda, quenda, kuisa, diata
vieja / elderly woman - kienbomba, kiboba
viejo / elderly man - nsulá, okubo, okulu
viento / winds - nfinda, finda, nfinfi, impenso
vientre / womb - manalusa, nunalusa
vino / wine - malafo mabeya, malafo mbaso
vira / turn - bilula
virar / to turn - biringuer
visita / vistor - sensa
vivir / to live - buriri
volar / to fly - kakuisa
voz / voice - ndinga
yemaya (la virgen de regla) / yemaya, congo equal - baluande, balunga, kalunga, madre agua
yerba / plants - nfita, matiti, vititi
yerbas / herbs - musanga
zapato / shoe - mamabo, nkandu